: Aa aa a ao oo㳿 . ʳa

: Aa aa a ao oo㳿 . ʳa

̳o o a a

o a ao

a oo oo㳿

ooo ao o a ʔ

a a󠠠 oo

________oo .o _________ oo O.̳o

aa a o

oo a

_______o . o

O. Aa oa aa, a oa aa

 

Aa aa a ao oo㳿 .ʳa

/a o a o o /

 

oa ooa oo-aaoo a

ooo

__________o .ao

__________ o ao

ao

_________a aa O.oaa

oa oo a

o o aa (562 )

_________

o- 2006


OIJ 1. o oa ao aoo oo㳿

OIJ 2. Aaa oa oa ao ʳoo aoo oo㳿:

2.1 a oo o ao aa aa.

2.2 Aaa a : ooo aa a o.

2.3 a a .

OIJ 3. Ooo ao aoo oo .ʳa o (a o).

O.

O ˲A.


aa oo 쳿 ʳ A볿 a oo a, oo oo a a o ao. a aa a ooo o a a, a, o ooa aao, oo, o a a, o, Aa, A a a A. oo, o oa aa ao .

ʳ o o oa a o, oa o oo a, ooaoo o, aa a, oa o a a.

o oo ao o, oa oa a a oa, a oo o a , o oo o. ʳ o o o a o , o a oo oo o a . oo a a oooa o, o oo o ao aa , o o , o oa, o a . o a o ʳ a o o o, o oo ᒺ a oo "ao":

a oo o o,

a ,

a ao o,

ao o ;

a o , aa,

o o ,

oa a, oa,

o .

oa, aoo a,

a a , o ao o,

oa a, a ,

oa oa o o.

, , o

, oa o

ao o, oo

oo o oo: "!"

aao aoo o o " " .ʳa ("The Jungle Book", 1894; "The Second Jungle Book", 1895). o, aa ʳo A, oao o oa, o ooa o a o.

a o a, oa ao aa a, o o oa oo ʳo oa a. ̳ , oo ʳa a aoaoo oo o a o ooo a oooo o o, o a a o o o ao.

Aa o oa o, o ʳa o oo o oa , o, aoo, o oo oo ooo oo aoo a oo aoo oo -"aa" oa, a o oo oo- o o aa oo o, ao o oa oa. ʳ o, a a oo ao o ooo ao o oa, o o oo o oa ao a. o, o " " o oo ao aa a ao aao o ao o oa a aoo aa г-ҳ-a, ooo ʳa a oo o o . -o ao a a, a oa oa oa aa aoo ooo aa. aoo aoao ʳ a oo a a a aoo o aoo .

a ooo o a a ʳa o , oa oa, o ooo oo ao aoo oo a aooa oaa aoo aa a oa ao a aaoo o.

aa aa oa a aa:

o o oa ao aoo oo㳿 .ʳa.

a aoa ooo ao aoo oo㳿 a a a " " a "o ".

o aao oo o a ʳa.

o a oo o oo o, o o oo aa aa.

ϳoa o a aa oo oo .ʳa, aoa oo o ao a.

o aa aoa oo .ʳa, a, ao oo, aa oo-o .

aoo-oooo ooo o aoa o, oo oo, o o-o a o "a " o oo, o o oao, oao o a "oo" "ooo" ao oo . , o o ʳ , a a o, a a aa a ͳ. o ao o o oo a oo a, a oa o o o.

aoa oa oo oo oa o, o aao o o oo .ʳa, oao o o o oo ao aoo oo㳿 oo a, o ao o o oo " " o ooo a aa aa, o, a, ooa a aa ao.

aa oo oo oa o, o aaa o ooa a -aa oo o o ao a, oo a ʳa.

Aoa oo o a ooo a a o oo a ooo aoo aooo , a ao a a o ao o a oo oo㳿 .

O a oo. o o aa , o o oo-aoo, oo-aoo a ooo, o, oa , o o.

ʳ o , aoo a o, oa, o, a ao a o, oo o o o ao a.


OIJ 1. O OA ²AO AOO ̲OOò .ʲ˲A

o ʳo, o aa A볿, ao , a o o o a, o , a a, aa o aa, ao o o o, oo oo o a oa, o oo o o.

, aa ʳa o o a aa, oaoo a a, oo. o oo a .ʳ o aa a o, ao a a oa, o a o a o, ao, o, a oo aoa a , o , , a o

o oa ʳ oo oaa aa a aoo ooaa, o oo oaaoao A.oa [14 ; 10-11]. aaoao, o o ʳ o a, o oa aoo oaa. ³ oo aao oo oa a oa a, a o a o, a o a oo .

o o o oo ao ao aoo oo㳿 .ʳa, ao aa o o, a ʳ oa a oo.

oa oo a, o a ʳa oa, o o a. o ʳ ao 30 1865 o o, oo a oo ao 䳿. ao aoo a, ooo ooo a, o oao o o ʳ, a a . ao a A oo a a a o. a a, aoa, oa aoa o o o. a o oo a, oo o o, a o o a, o ooa oo ao ooa o o a, o a o a a a, oa aa aa ʳa aao . A aa oa oo. oo a a oa a aa o A볿. a oa o aoo ao, o a o ao oo oa. o ooo o oa a o oa, o o aao a a o ʳa. o ao o oao a a o oo a . a, "aa a a o o a a . aa a a, a oo" [33; 9]. a o a ao oa ao oo ooo. ʳa oo a, a oa o oo oaa a oo oo oo .

o a aa a o o, aaa aaa a oa, a 𳿻, a o oa - aa oo o o. oo o o oo o oa o oao a쳿. o o aa aa, a o , a , ooa . A a ʳ, oaoa a o a a oo`, o a o. o a o , oao a oa. ³ o a , oao a o oa a o a, a, a, aa, oa. ooo aa aa ʳ o o aoa o o-oa, oo o a o o, "o " oo a oo oa [11; 364]. a aoo oo o a o.

o a ʳ o a o o o 䳿, ao oo aaaao o a oo a. aa ooa aa o o ooao ooao 䳿, a a ao o oo , o a, aa`oa a.

o ao a o-oa ³ ("Echoes", 1884), o aa ("Departmental Ditties", 1886) a ooa o o ("Plain Talesfrom the Hills", 1888) ʳ aa 䳿, a a aa a o oo o a a 1889 o. a aao o, ao, ao o oo ao a oao o a a o oo, o oo o oa, ao, aoo ooa o a a , ao a o a a o ooao aa. Oaa, o aa oo, o ooa aa o, oo oo o a o ʳa o a , o aoo aoo aa, o aa aa (1892), ѳ o (1896), ϒ a (1903) aao o. o, o o oo oo, ʳ o a o oa, o oo , a, a, oa. Ooao a oᒿ , oo o aa, a, o, Aa, A. oo oa o a (1900 o o, aa, a a aa aa). ooa ʳa a o o, 25 a aoo aoo aoa. 1907 o -o a o o a a.

o ʳa a o aao o (.o, .a, .oa, .aa, A.o oo). a o o oo o aaoo, o, oo aaaoa a o aa a o o aoo a a ʳ. o oo o ooo ʳa ao- a ooo a oa, o oo aaa a a, a aoa. O o .. o o o ooao ʳo o. "o aao ao , a , a a o o, a , a o o a, o o a" [13; 25].

ʳ ao o o, oa a o. ³ o ooa o a a oa aaa. oo aa oo o䳿, aa aaa oo oo oo, a o a o o. o oa o o oa, oa oo oa o. aa aa o a o aaa, aa a o a. oo ooa o a, o o , a o o a oa o ooa. a oa a oo ao, o a o a, oa oo o oaa oo aa.

"o (ʳo aa) a a oo, o o o o ao, a o a . ooa o o, oa, oa, a, . a oa, aa aoooa. aa oa oa aoo, a a a aao, oa aoo ʳa , o a o, oa a ao a o, o ooa, a o oa a aa. гoa o, ʳ a aa o aa, aa oa a aa a o ao o. ooa oo a a aao a: ooo a, ooo a oa, o a o a ao" [23; 25].

ֳ o o, oa, o oo 1941 o, o ʳo . A a, o ao ʳa a oa o aa. o ʳo aaa oo o o , o a oa aoo o ` ao ao a.

o o ao oa o o, a ʳ oo o o o a a aaoo. ³ a aa , a oo o-aaa oa ..oa a aa, o ao aoao o, ʳ, o oo oo o o, , ao a, .

oo, ao ao oo, o ʳ ao oaa a a ooa o A볿. A oo, a, ao a oa a oo o, o a o a , a o . o a a a, a ʳ a a ao ao.

a a, oo ao , aa o o oo ao, ..o, oo ao o o ooo aoo ʳa. o, o, o aa, o ʳ o oa a ooa ao. a o oaa oo aa , aoa, a o a aa oo, o, , a ao o ao a [7; 52]. a , o o o oo o oa, a a aao aa, a o ooo a aoao o, a o o, oa a a. a oo a aa aaa o a, o (a a, a , o, oo a a o o), ao aoo aoo o a oa ao ooo ʳa aao o a o, o ao. aa aaa oo oa , a oo , o a o a ao aoa aooa o o oo . , a oa a a ooa o:

a a, a , o,

oo a a o o;

a o ao a, a a oo,

a , o o !

A oo a o a ao oo㳿, o ʳ.

ʳ, o o -ao, oo o o oo ooooo ooa, o a, o oo aa o a a a a. o, a a o, ao o a oaa a o a a a , o, oo, a ao oo aoa a o a ao o oo o糿.

ϳ oo , a a oo , ʳ o o ao, o a oo oo a. o oaoo a, a aa a a oo oo. 1936 o A aa o a oa a, a a oo ooo o oo aaa o o - a ao. ʳ o aaao a... a a, oa oaa ʳo aa , a, aa oo a o o oo o, a a o o糿, a a , a oo o a o oo . a ʳa oa aoo ooo oo a a o, o o aa oo o糺, a o o o, o, ao, oa a oo o a, o a ʳo oo, o oa oo, ao, o, a aa, .o, .o, .aa, .oo.

ao ʳo, a a, oao . ³o o o a oo o, o aa .aaaa, .ooa, .a, .ooa, . a oo ooa. a o . ao aa a aoo o o ʳa oaoo aoo o. a a aa o aoo aoo aa, o o, o a a, ao ao aa a o, a ao, aa a oa, a aoa a a a [ 62; 13 ].

"a o o a oa o oa ʳa ao aoo, , oa, oa o ao: o ʳa aa a oooo , ooo ao aoo ooa, o a o o糿 aoo a ( a ao), o o a o aa aa aa o oooo aoo a o aa o " [15; 12].

o a a a a ` o ʳa a, aao aa a oo oo ooa. oo, a o oo aoo oo oa a o , a oa o a aa a , ao a o o oaa, oaa aa, aa a, ao aa o ʳ.

oa ʳa ao o a aoo o, o oa a . oo a o. o, o o ooa o ʳ o aoo a , a o, o ao oa , a ao, a o a o a.

O oo a oaaa .aa: ʳa o o aa a. a o, , o o, o a a oo, oao oooa A a , a, ʳ a a o a oo, aa o o, o ooo o aoo ooaa. ³ oo a ao o ao, a. O oo oo aa, ʳ o oa, oo oo oo o . o aoo, aoo a aoa. aa o a o oo, o oo . A oo oa. o oo ʳ aa a aao, a oo o oa [42; 55].

ʳ a o a aaoa, oo a a 䳿, o a aa oo. oooa a o o o o o a o, ooa o oa. Oa, o aa o o oa a, aa a o o o o [19; 120]. , a, o a oo o oo o . oo ao a쳿 aa oo o . a, oo o ⳺ o aa o oa oa o o o, o a aoo oa, oo a oo oa ʳ. ͳoo oo, o o ao a a oo o a o o a o a, o a o aooo a oo, o oo oa a. ao aa oo o ³, a o o a o aa aa a , ѳ o a ao ao, o ao aoo ao o [28; 25].

o a ʳ o o a o o ooa a o. o ao oo, oa o a a, a , o a o o ao aa. , oo ʳ o. a aa oao oao, a . ϳ o 䳿, o , a a ooa oa, o o a oa. A o o , oa o oooa, oa o o ooa.

o oo oo a ao: o a , oo oa, a, a Aa a, a a, , o a, a aoaa oa o oooa o , o, o a a o a, o a , o ooa, a o aa a ao. o , 1891 o a a a oa oa a ʳ "a a 䳿" ("Man and Beast in India"), ao oa a o a.

oao oa ao o aa aa a oo , oa a a oa, ao o aoa oo oa oa a a a. a 쳺 oo o aa oo oo aao oa. -oo aa a aao.

o o oa o ʳ a oᒺ a oa o a a , o a aoa a. ³ o , o oo o o:

ao o ao o,

ao o ,

oa o a,

oa, o , o!


OIJ 2. AͲA˲A OAͲ O²A AOв ʲ˲OO AOO ̲OOò

2.1 a oo o ao aa aa

O a ʳoo oo o oo ooa oo . o a ao a aoo a. a o oa, o oa a aa oo a . ֳ o ao o o oo, oa a a o o . a o a o o oa, o o, o , a o o, o ao a a a. ͳo ao o o ao o oaa o, o o a . ʳ o a oa o a oa aa ooo . ³ a o , a, a o, , , o a o, a oa oao , oo oo a.

Ooa a o a a aao oa a, a aa ao oa a , o oa. o aa o o a o a o . , oo o o, oo a oo aa. o o , o a o o o, ao ooa. Aa oa ʳa a a: o a o o oo o, oao o o o o o . a oo o a o aa o oo, , o o oa oo . Oa a, o aa a o o o aa a aa a a, ooo o. a a, o, o a o , oo oa : ҳ a a o , a , a a o a oo, a aa. oo a o o, a a a o o. a [52; 73].

ʳ, o o oo, o a o o oo oa o o. oa oo o o a a ao aoo: oo , o ooa ( ), ao, o a o ooo ao a o aoo aaa .

a o oooa oo ooaoo o a a aao a, ʳ a, , a . o aa 񳺿 oo oo, a o o o . o a, a , a a o г, a a o, o. Oaoo o a oa o, a o a oooo aoaoo aaa, o o o o, a oo oa, a ao, a oa 泻 [ 44 ; 19 ]. A, a, aa a ʳa a, a oo o oo o ao aa. a a, o ao, o o a a, a a, oa o. o oo o oa oaa o o o o oo a o , oo oo a a ooa, a, o a aa, o a oo: o o, ao a, o ? a, ʳ a a , o o ao , oa o oo ao o oa. ao oo ao o oo. o a o ao, ao , o oa a o o oo aa oo ao ao, oo, , o o . Ao a, oo, o a oo , o, 쳺 oa ao oo a oo, a, a o oo : oo oo a o, a o o o oa o , aaa ao, o o, , o o ooa [19; 53 ]. o o a , a aaa a oaa , ooo , oa o a oooo oa. aoo oo a, a aa, o a , a aa o aoo , a o , o, o a o, o ooa o, oa o aaoao a a o a a o o a aa, a aa , ao a ao o, a a a ao a

A, aao, o , a, a. oo, oo, oo oaa oo ʳa a. a, o o 㳿 oo o o a a 䳿, a a aao. oa o o . a, a o oa ao o 򳺿 o a, a ao o aa, o o 򳺿 a . a oa ao oa o oao, o o o a a oo o a. oaoo o aoo a o oo 򳺿 ao , ao, ooo o, ao o o. aa, oo ͳ, aa oo ao , a o, o, a a, . oa oa a aa, a a, aa, a oa a o o , o ao oo, o aa ao. oa o o a ooao, a a o a oa, o , a a o o [64;77]. ϳ aoo oa aoo ʳa. oo o, oo o oooo, ao a, a, o oo o. a oo a, oa o , o ao볿 ao oo oo . o a oo o o , oo oo o , o o.

aa, a o o ʳa ao ao oo ooo oo a o o. a a o . oo , o aao o oa ooo, o , o, a, o oao ao, ooo a, o o o . ʳ a oo aa o aa , 䳺 oo oa o a, oo ao oo, a o.

, ʳ oo o oa a, o aa ղ o. a, aa o a oo ao a a . ʳ, o o a o oo , a a o a a, o oo aa-o o . ao , o ao a a aoo , oo a, aaa o o a, ooa. oo, a aoa " ", o oao o oo o Ooo, ao, .

oo, a a o, a a ao aoo oo㳿, o o, ʳ oa oo o . , "a " o o oo oa a oo ao.

o oo a oa o o o, o aaa a, oo . a oa o o a a a oa , oa , o . oa: "a, , , o a, oaa a o o". oo aao o ao aa oo o. ʳ a, a, o o ooa: a o䳿 o oa , a o o oo oa a. a, o a, ooa, a o , a oo , a a. o ʳa o oo a , aa, a a a, o a aa. oo ao aoo ooo o ooa oaa, a o a a, oa a oa a o a , o oo a aoo. ao oa oaa oo a, o ao . o o a, aa a ao a, o oa o oa oo . , a a aoaoo oa o a o o, oa ao o oo ao. o, o ʳ o a oo oo ooa . A , ao "a ", , o, oo a oo a oo a o , a o o. oo o o a, o. o ao ao, a ooo, a oo ʳ a.

ֳao, o a, a , - a o oo, aao o o o a aoo oooo oa. oa a o, , a oa o aa a ao. o oooo o aoa 䳿, a o oo. ao, aa aa a oa "aoo ", a a o a oo (aao, o o oa o a a a o oo). ao ooo (o oa o, , ao, a o o), a aoo. a o a a a a o . o ooao, o a a, ao, a aao.

ooo o o o-o o o. oa o o "oo" "ooo" ʳ , a a o, a a aa ͳ. o oo o oo, a.

2.2 Aaa . Ooo aa a o

ʳ o "a " ooao , o a a, o o o a a a ao a a. oa o: o, o a aaao o, a o a aoo , o, o o, a ao , oo o , oo o oo, a o ao a. ֳ , a, aoaoa a aa . o oa aa a o oo ʳa a o: a o o oo, o a, o oo oo, o oa a o . A , a a oa oa aa oo a . aa, a, oo oo a, a oa , ao, o ao a o o o, a a o: o oa . ³ o, ooa a , a ao , .

Aa oa ʳa a o , a a ao oo, a o o, a oa aa. aaoao, a a a. o , oo o a ao . aa, a o o, o o o . oo aa, o a a a. a o, o ao a o , a ѳo a.

ʳ a a aoo aao o o o oa : a, oa a o aa oaa o, o ooo , a a a , o o o , . a, a o "a " , o a a a? o a aa a? o a, o o o o a aa, oa aa? oa ooo a a aaa ao , o oooo a aa a?

ʳa ooo. oo a a o a, oo, a oo o o. o ooo o aaa, a aa, aa . o .

ao o o "o" o a, oo ao oo, a o, aa-oa. o a o o ʳ o o?

oa o oa o a a ao, oa o o o. o a aa a ao. oo oa oa o: o a o , a oaoo aa.

a o oa ao ooa: oo oa, a. A a a a a a, ao, oa oa ` o . aa a ao o, a ooaa oa o oa, o oo. o, o o`a oa a o! a oa o, a aaoa` aa oo , ao a a o: o o a a o aa oa. Aa .A.ao o ` a o: o a a o o o, o o aao oao o (o, o), o o o oo . o o a o. oo o oa aa oo o. A ao a o o ooo oa, a o. oo, oaa o oo oa ao o a oo, o `o oa aa oa o a. ao o oo a a `o , a ooa oo , oo: ֳ , a, a o ooo o a a a oo, a o o a o. aa o o a o , o, a o`, o oo.

oao oo o o ao a, o a aa oo a a ooo a o aoooo. ao oo aoooo a oaa.

a o ` 580-450 o o. a o a ao. o o oa a oa, oa, ooa a o. oo, o a o o oa a o . o, , oa a oa. ij oo a ooo: o oo a ( o aa) a . o aa oa a a, o o oo a a o .

: 1, 2


2010